Instytut Książki

Profesor Tokimasa Sekiguchi to niestrudzony propagator kultury polskiej w Kraju Kwitnącej Wiśni. Na Tokijskim Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych stworzył i przez ponad dwie dekady kierował japońskim epicentrum studiów nad polską kulturą. Jego rola jako wychowawcy wielu roczników japońskich polonistów jest trudna do przecenienia. Profesor Sekiguchi jest także współorganizatorem „Forum Polska” w Japonii, łączącego wszystkie osoby zainteresowane Polską – badaczy reprezentujących różne dziedziny nauk, artystów i przedstawicieli Polonii. W tej funkcji Tokimasa Sekiguchi pozostaje prawdziwym budowniczym mostów i człowiekiem instytucją.  

Drugi dzień Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej rozpoczął się od jednego z najważniejszych paneli w programie tegorocznej imprezy. Badacz romantyzmu Andrzej Waśko porozmawiał ze świetnymi tłumaczami dzieł wybitnego polskiego romantyka na języki obce: Tokimasą Sekiguchim (Japonia), Nguyễnem Văn Tháiem (Wietnam), Andrejem Chadanowiczem (Białoruś) i Michaelem J. Mikośem (Stany Zjednoczone).

W najnowszym, 41 numerze kwartalnika „Herito”, który poświęcony został Białorusi, znalazł się esej „Białorusi piękna!” Tokimasy Sakiguchiego, laureata Nagrody Transatlantyk, najbardziej prestiżowego wyróżnienia dla wybitnych ambasadorów literatury polskiej za granicą, które przyznawane jest przez Instytut Książki. Wydawcą kwartalnika jest Międzynarodowe Centrum Kultury. Poniżej prezentujemy fragment eseju.